Nein, ich will noch nicht ins Bett!

Astrid Lindgren (1907 - 2002) hat so unvergessliche Figuren wie Pippi Langstrumpf oder Michel aus Lönneberga geschaffen. Sie wurde u.a. mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. Ilon Wikland, 1930 in Estland geboren, studierte Kunst in Stockholm und London und arbeitete als freie Illustratorin. Ab 1954 illustrierte sie insgesamt mehr als 30 Bücher von Astrid Lindgren. Anna-Liese Kornitzky (*1909; 2000) war eine deutsche Übersetzerin schwedisch- und englischsprachiger Literatur. Sie wurde vor allem durch ihre Übersetzungen von 20 Astrid-Lindgren-Büchern bekannt.

Wie viele Eltern haben nicht schon im verzweifelten Versuch, ihre Kinder zum Schlafengehen zu überreden, zu folgendem Trick gegriffen: "Aber ALLE Kinder gehen jetzt schlafen!" Und vermutlich teilen eben diese Eltern auch folgende Erfahrung: Das Kind lässt sich daraufhin beinahe widerstandslos zu Bett bringen. Denn das Gefühl, nicht allein vom Tag Abschied nehmen zu müssen, sondern ein Teil der Gemeinschaft aller Kinder zu sein, wirkt Wunder! Zu eben diesem Trick greift auch Tante Lotte, zu der Abend für Abend Lasses Geschrei "Nein, ich will noch nicht ins Bett!" aus der Wohnung unter ihr hinaufdringt. Eines Tages lässt sie Lasse durch ihre Brille schauen. Es ist eine ganz wunderbare Brille, denn durch sie kann Lasse in die fantastische Welt der Tiere blicken und deren Zu-Bett-Geh-Szenarien miterleben. Er sieht den Bärenjungen Teddy, die Kaninchenkinder und die Vogeljungen einschlafen, er beobachtet Kalle, Kurre und Kicki, die Eichhörnchenkinder, bei ihrem Wettlauf um das Bonbon, das derjenige bekommt, der als Erster im Bett ist, und den Mäusejungen Kasper, der viel zu spät nach Hause gekommen ist und sofort ins Bett geschickt wird. Tante Lottes Brille tut ihre Wirkung: Auch Lasse geht an diesem Abend schnell, still und leise ins Bett und schläft ein, in Gedanken bei all den Tieren, die mit ihm gemeinsam schlafen gegangen sind. Diese zeitlose Geschichte mit den noch einfühlsamen, farbenfrohen Illustrationen von Ilon Wikland wird zusammen mit Astrid Lindgrens Erzählung jedem Kind das Schlafengehen verschönern und erleichtern. Gabriele Hoffmann (Leanders Leseladen, Heidelberg)