Wie Tim am Strand ein Mädchen fand

Unten wurde laut gegen die Tür gehämmert. «Donner-Aal und Büchsenfisch!», ertönte eine raue Stimme. «Lass mich rein!» Tim wich zurück. Vor ihm stand ein schrecklicher Pirat, der mit seinem Holzbein dröhnend eintrat und die Tür hinter sich zuschlug. «Du bist doch der kleine Tim, oder?», sprach der Mann. Seine Stimme donnerte wie die Brandung. «J-ja», brachte Tim heraus und wich zurück. «Aber du weißt nicht, wer ich bin, was?», rief Holzbein, der immer weiter vordrang, als würde er das Haus entern. «N-nein», stotterte Tim. «Nein, Onkel!», brüllte der Mann. «Nein, Onkel, sollst du sagen, du Nichtsnutz! Ich bin dein Onkel Thaddäus, verstanden?» Tim nickte zitternd. Er hatte den Namen Thaddäus schon mal gehört, seine Eltern hatten ihn geflüstert, als ob ein Fluch darauf läge.

Paul Biegel, 1925 - 2006, ist der Meistererzähler der Niederlande und eine der beliebtesten Stimmen der niederländischen Kinderliteratur. Er hat mehr als 60 Kinderbücher verfasst und wurde für seine Arbeit vielfach ausgezeichnet. Sein Buch 'Eine Geschichte für den König' wurde 1965 in den Niederlanden zum Kinderbuch des Jahres gewählt. Annemarie van Haeringen, geboren 1959, wuchs zwischen Katzen, Hunden, einem Pony und zahllosen anderen Tieren auf. Für ihre Bücher wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und gehört zu den bedeutendsten Kinderbuchillustratorinnen der Niederlande. Für 'Papa, hörst du mich?' zum Text von Tamara Bos und für 'Coco und das kleine Schwarze' wurde sie für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Zuletzt erschien ihre Liebeserklärung an den Künstler Henri Matisse, 'Monsieur Matisse und seine fliegende Schere', ihr märchenhaftes und humorvolles Buch 'Schneewittchen strickt ein Monster' sowie die liebevoll verwickelte Geschichte 'Ossip und der rote Faden'. Zusammen mit Ao De und Ao Teer veröffentlichte sie zudem das Bilderbuch 'Mein Papa' über die große Liebe zwischen einem müden Vater und seinem munteren Sohn sowie im Frühjahr 2021 'Meine Mama' - eine Liebeserklärung an alle Mütter. www.annemarievanhaeringen.nl Ita Maria Neuer, geboren 1977 in der Nähe von Stuttgart, aufgewachsen in den Niederlanden, Berlin und Stuttgart, studierte Sozialpädagogik und lebt jetzt mit ihrem Mann und den beiden Kindern in Lohr am Main. Seit 1996 übersetzt sie Bücher aus dem Niederländischen ins Deutsche - zunächst unter dem Namen Ita Maria Berger sowie der Bezeichnung IMF Textdienste, heute unter dem Namen Ita Maria Neuer.