Menü
Alle
Merkzettel
Warenkorb
 
 
Merken
Teilen
Merken
Teilen
 
 
Wörter, die unübersetzbar sind? Ja, die gibt es! Zum Beispiel, weil sie ganz eng mit der Lebensweise in dem jeweiligen Land verbunden sind. Gökotta zum Beispiel ist Schwedisch und bedeutet, morgens sehr früh aufzustehen, um draußen den ersten Vögeln beim...
Mehr zum Inhalt Video
Jetzt vorbestellen

Bestellnummer: 95404885

Buch 15.30 €
Jetzt vorbestellen
  • Kauf auf Rechnung
  • Kostenlose Rücksendung
Jetzt vorbestellen

Bestellnummer: 95404885

Buch 15.30 €
Jetzt vorbestellen
Wörter, die unübersetzbar sind? Ja, die gibt es! Zum Beispiel, weil sie ganz eng mit der Lebensweise in dem jeweiligen Land verbunden sind. Gökotta zum Beispiel ist Schwedisch und bedeutet, morgens sehr früh aufzustehen, um draußen den ersten Vögeln beim...
Mehr zum Inhalt Video
Folgende Artikel könnten Ihnen auch gefallen
Kleine Helden - großer Mut

Kleine Helden - großer Mut

Angelika Bartram, Jan-Uwe Rogge

Buch

9.30 €

In den Warenkorb
Erschienen am 01.02.2006
sofort lieferbar
Rica erlebt Ostern

Rica erlebt Ostern

Renate Schupp, Johanna Ignjatovic

Buch

5.10 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Die schönsten Geschichten von Piggeldy und Frederick, Audio-CD

Die schönsten Geschichten von Piggeldy und Frederick, Audio-CD

Elke und Dieter Loewe

Hörbuch

11.30 €

In den Warenkorb
Erschienen am 20.03.2008
sofort lieferbar
Der Elbenstern, Audio-CD

Der Elbenstern, Audio-CD

J.R.R. Tolkien

Hörbuch

15.50 €

In den Warenkorb
Erschienen am 29.09.2003
sofort lieferbar
Mein ABC-Block / Conni Gelbe Reihe Bd.3
Bd. 3

Mein ABC-Block / Conni Gelbe Reihe Bd.3

Hanna Sörensen

Buch

5.20 €

In den Warenkorb
Erschienen am 21.07.2008
sofort lieferbar
Conni feiert Weihnachten / Conni fährt Ski (Meine Freundin Conni - ab 3), 1 Audio-CD

Conni feiert Weihnachten / Conni fährt Ski (Meine Freundin Conni - ab 3), 1 Audio-CD

Liane Schneider

Hörbuch

7.99 €

In den Warenkorb
Erschienen am 19.06.2007
sofort lieferbar
Opa Rainer weiß nicht mehr

Opa Rainer weiß nicht mehr

Kirsten John, Katja Gehrmann

Buch

14.40 €

In den Warenkorb
Erschienen am 16.08.2018
sofort lieferbar
Das große Werkbuch für Kinder

Das große Werkbuch für Kinder

Claudia Huboi, Claudia Scholl

Buch

25.70 €

In den Warenkorb
Erschienen am 10.09.2018
sofort lieferbar
Bobo geht einkaufen

Bobo geht einkaufen

Markus Osterwalder

Buch

6.20 €

In den Warenkorb
Erschienen am 25.09.2018
sofort lieferbar
Bobo im Zoo

Bobo im Zoo

Markus Osterwalder

Buch

6.20 €

In den Warenkorb
Erschienen am 25.09.2018
sofort lieferbar
Ayda, Bär und Hase

Ayda, Bär und Hase

Navid Kermani

Buch

8.20 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Bestimmt wird alles gut

Bestimmt wird alles gut

Kirsten Boie

Buch

8.20 €

In den Warenkorb
Erschienen am 26.10.2018
sofort lieferbar
Glückstage unterm Apfelbaum

Glückstage unterm Apfelbaum

Kathrin Rohmann

Buch

13.40 €

In den Warenkorb
Erschienen am 20.07.2018
sofort lieferbar
Vom kleinen Waschbären, der nicht wusste, dass er was ganz Besonderes ist

Vom kleinen Waschbären, der nicht wusste, dass er was ganz Besonderes ist

Kerstin Toepel

Buch

13.40 €

In den Warenkorb
Erschienen am 12.08.2021
sofort lieferbar
Das Püppchen Strampulin

Das Püppchen Strampulin

Marlies Riedel

Buch

15.30 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Bricks & Tricks

Bricks & Tricks

Joachim Klang, Uwe Kurth

Buch

18.50 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Tierfabeln für Kinder

Tierfabeln für Kinder

Elke Leger, Anne Bernhardi

Buch

7.95 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Jetzt feiern wir mit

Jetzt feiern wir mit

Reinhard Abeln

Buch

8.20 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Mehr Bücher des Autors
Mein erstes Buch über POP

Mein erstes Buch über POP

Nicola Edwards

Buch

10.30 €

In den Warenkorb
Erschienen am 01.07.2022
sofort lieferbar
Mein erstes Buch über ROCK

Mein erstes Buch über ROCK

Nicola Edwards

Buch

10.30 €

In den Warenkorb
Erschienen am 01.07.2022
sofort lieferbar
Ich zeig dir meine Welt - Entdecke, wie wir Kinder leben

Ich zeig dir meine Welt - Entdecke, wie wir Kinder leben

Nicola Edwards

Buch

16.50 €

In den Warenkorb
Erschienen am 09.05.2022
sofort lieferbar
Für immer Du und Ich

Für immer Du und Ich

Nicola Edwards

Buch

10.30 €

In den Warenkorb
Erschienen am 08.01.2022
sofort lieferbar
Wir alle für unsere Erde

Wir alle für unsere Erde

Nicola Edwards

Buch

15.50 €

In den Warenkorb
Erschienen am 01.03.2021
sofort lieferbar
Total verrückte SPRICHWÖRTER und REDEWENDUNGEN

Total verrückte SPRICHWÖRTER und REDEWENDUNGEN

Nicola Edwards

Buch

16.50 €

In den Warenkorb
Erschienen am 20.10.2021
sofort lieferbar
What a Wonderful Phrase

What a Wonderful Phrase

Nicola Edwards

Buch

18.20 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Die Nacht ist voller Wunder

Die Nacht ist voller Wunder

Nicola Edwards

Buch

20.40 €

In den Warenkorb
Erschienen am 20.09.2019
sofort lieferbar
Happy

Happy

Nicola Edwards

Buch

15.50 €

In den Warenkorb
Erschienen am 20.09.2019
sofort lieferbar
Happy

Happy

Nicola Edwards

Buch

10.30 €

Vorbestellen
Erscheint im März 2023
Tiere der Erde

Tiere der Erde

Nicola Edwards

Buch

18.60 €

In den Warenkorb
Erschienen am 21.09.2018
sofort lieferbar
Produktdetails
Produktinformationen zu „Total verrückte Wörter “
Klappentext zu „Total verrückte Wörter “
Wörter, die unübersetzbar sind? Ja, die gibt es! Zum Beispiel, weil sie ganz eng mit der Lebensweise in dem jeweiligen Land verbunden sind. Gökotta zum Beispiel ist Schwedisch und bedeutet, morgens sehr früh aufzustehen, um draußen den ersten Vögeln beim Zwitschern zuzuhören. Oder: Wer hat nicht schon mal zu heißes Essen im Mund hin- und herbewegt, damit es abkühlt und runtergeschluckt werden kann? Gibt es dafür ein Wort? Tatsächlich gibt es das in der Sprache Buli in Ghana. Es heißt Pelinti. Weitere Beispiele gefällig!? Verschlimmbesserung ist Deutsch und meint eine scheinbare Verbesserung, die alles nur noch schlimmer macht. Gluggavedur ist Isländisch und meint ein Wetter, das vom Fenster aus zwar schön aussieht, aber zu ungemütlich ist, um hinauszugehen. Und Friolero ist Spanisch und bezeichnet jemanden, der immer sehr schnell friert, obwohl es gar nihct so kalt ist. Solche scheinbar unübersetzbaren Wörter können genau die Dinge oder Situation beschreiben, die vielen Menschenweltweit vertraut sind. Das Buch ist eine wahre Wörterschatulle und eine Sprachkostbarkeit!
Produktdetails
  • Autoren: Nicola Edwards , Luisa Uribe
  • Altersempfehlung: 7 - 16 Jahre
  • 2018, 64 Seiten, 120 Abbildungen, Maße: 20,7 x 21,1 cm, Gebunden, Deutsch
  • Übersetzung:Rohrbacher, Beatrix
  • Übersetzer: Beatrix Rohrbacher
  • Verlag: 360GRAD
  • ISBN-10: 3961850089
  • ISBN-13: 9783961850082
  • Erscheinungsdatum: 13.04.2018
Kommentar zu "Total verrückte Wörter"
Jetzt bewerten

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "Total verrückte Wörter".

Kommentar verfassen
Mehr von dieser Marke
Der Mond

Der Mond

Hannah Pang

Buch

20.60 €

In den Warenkorb
Erschienen am 21.09.2018
sofort lieferbar
Schau genau - Mach dich schlau!

Schau genau - Mach dich schlau!

Libby Walden

Buch

19.45 €

In den Warenkorb
Erschienen am 20.07.2018
sofort lieferbar
Tiere der Erde

Tiere der Erde

Nicola Edwards

Buch

18.60 €

In den Warenkorb
Erschienen am 21.09.2018
sofort lieferbar
Der geheimnisvolle Fall des verschwundenen Mammuts

Der geheimnisvolle Fall des verschwundenen Mammuts

Ellie Hattie, Karl James Mountford

Buch

15.50 €

In den Warenkorb
Erschienen am 21.09.2018
sofort lieferbar
Du Doof?! - Das Buch gegen Mobbing für Kinder

Du Doof?! - Das Buch gegen Mobbing für Kinder

Tom Lehel

Buch

12.30 €

In den Warenkorb
Erschienen am 21.09.2018
sofort lieferbar
Drei Schafe auf der Arche

Drei Schafe auf der Arche

Michael Engler, Henning Löhlein

Buch

15.50 €

In den Warenkorb
Erschienen am 21.09.2018
sofort lieferbar
Das schönste Mädchen der Welt, Das Buch zum Film

Das schönste Mädchen der Welt, Das Buch zum Film

Miha Kiesler

Buch

13.30 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Die Feder und das Glück

Die Feder und das Glück

Klaus Baumgart

Buch

6.20 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Stella und der Wunschstern

Stella und der Wunschstern

Suzanne Chiew

Buch

15.45 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Das ist Eule

Das ist Eule

Libby Walden

Buch

14.40 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Wieso machen A und O zwei Köche froh?

Wieso machen A und O zwei Köche froh?

Jens Reinländer

Buch

10.30 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Wilfreds und Olberts großes Urzeitabenteuer

Wilfreds und Olberts großes Urzeitabenteuer

Stephan Lomp

Buch

13.30 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Psst! Ich lese!

Psst! Ich lese!

John Kelly

Buch

13.30 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Die Mauer

Die Mauer

Giancarlo Macrì, Carolina Zanotti

Buch

12.40 €

In den Warenkorb
Erschienen am 20.09.2019
sofort lieferbar
Komm mit, kleiner Fuchs

Komm mit, kleiner Fuchs

Camila Correa, Sean Julian

Buch

13.50 €

In den Warenkorb
Erschienen am 20.09.2019
sofort lieferbar
Kleines Schaf und großer Wolf

Kleines Schaf und großer Wolf

Steve Smallman

Buch

13.40 €

In den Warenkorb
Erschienen am 20.09.2019
sofort lieferbar
Psst! Ich lese!

Psst! Ich lese!

John Kelly

Buch

8.30 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Gemeinsam! Lesen macht Spaß

Gemeinsam! Lesen macht Spaß

Poppy Bishop

Buch

8.30 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Andere Kunden kauften auch
Der Mädchenmaler / Erdbeerpflücker-Thriller Bd.2
Bd. 2

Der Mädchenmaler / Erdbeerpflücker-Thriller Bd.2

Monika Feth

Buch

11.40 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Fußball und ... Band 1: Fußball und sonst gar nichts!
Bd. 1

Fußball und ... Band 1: Fußball und sonst gar nichts!

Andreas Schlüter, Irene Margil

Buch

10.30 €

In den Warenkorb
Erschienen am 24.01.2008
sofort lieferbar
Kleine Helden - großer Mut

Kleine Helden - großer Mut

Angelika Bartram, Jan-Uwe Rogge

Buch

9.30 €

In den Warenkorb
Erschienen am 01.02.2006
sofort lieferbar
Der 7. Sonntag im August

Der 7. Sonntag im August

Sabine Ludwig

Buch

14.30 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Rica erlebt Ostern

Rica erlebt Ostern

Renate Schupp, Johanna Ignjatovic

Buch

5.10 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Lycana / Die Erben der Nacht Bd.2
Bd. 2

Lycana / Die Erben der Nacht Bd.2

Ulrike Schweikert

Buch

13.40 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Das Mittelalter für Kinder

Das Mittelalter für Kinder

Jacques Le Goff

Buch

15.40 €

In den Warenkorb
Erschienen am 31.12.2012
sofort lieferbar
Die Stadt der wilden Götter / Im Reich des goldenen Drachen / Im Bann der Masken, Audio-CD

Die Stadt der wilden Götter / Im Reich des goldenen Drachen / Im Bann der Masken, Audio-CD

Isabel Allende

Hörbuch

43.20 €

In den Warenkorb
Erschienen am 19.10.2007
sofort lieferbar
Die Welle, 2 Audio-CDs

Die Welle, 2 Audio-CDs

Morton Rhue

Hörbuch

10.30 €

In den Warenkorb
Erschienen am 14.03.2008
sofort lieferbar
Die schönsten Geschichten von Piggeldy und Frederick, Audio-CD

Die schönsten Geschichten von Piggeldy und Frederick, Audio-CD

Elke und Dieter Loewe

Hörbuch

11.30 €

In den Warenkorb
Erschienen am 20.03.2008
sofort lieferbar
Der Elbenstern, Audio-CD

Der Elbenstern, Audio-CD

J.R.R. Tolkien

Hörbuch

15.50 €

In den Warenkorb
Erschienen am 29.09.2003
sofort lieferbar
Das große Buch der Sprossen und Keime

Das große Buch der Sprossen und Keime

Rose-Marie Nöcker

Buch

10.30 €

In den Warenkorb
Erschienen am 01.02.1992
sofort lieferbar
Sudoku für Profis

Sudoku für Profis

Buch

6.10 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Die Wolke

Die Wolke

Gudrun Pausewang

Buch

9.30 €

In den Warenkorb
sofort lieferbar
Rolltreppe abwärts

Rolltreppe abwärts

Hans-Georg Noack

Buch

8.30 €

In den Warenkorb
Erschienen am 01.02.1997
sofort lieferbar
Mein ABC-Block / Conni Gelbe Reihe Bd.3
Bd. 3

Mein ABC-Block / Conni Gelbe Reihe Bd.3

Hanna Sörensen

Buch

5.20 €

In den Warenkorb
Erschienen am 21.07.2008
sofort lieferbar
Die Bibel für Kinder und alle im Haus

Die Bibel für Kinder und alle im Haus

Rainer Oberthür

Buch

26.80 €

In den Warenkorb
Erschienen am 09.09.2004
sofort lieferbar
Krankheit als Sprache der Seele

Krankheit als Sprache der Seele

Ruediger Dahlke

Buch

12.40 €

In den Warenkorb
Erschienen am 01.11.1997
sofort lieferbar
  • Kauf auf Rechnung
  • Kostenlose Rücksendung