The Bad Tuesdays, Der Kristallreiter

Der schimmernde Staub sank noch nieder, als Anna den letzten Angreifer gegen die Wand springen und sich von dort abstoßen sah, geradewegs auf den Kopf des Mannes zu. Er hatte es nicht bemerkt. Aber Anna hatte genug gesehen. Sie hatte erkannt, dass man die Metallkreaturen nur zerstören konnte, wenn man sie mittendurch schnitt. Der silbrige Körper wirbelte durch die Luft, doch Annas Schwert tat es ihm gleich, und beide trafen in einer Detonation aus gläsernen Splittern aufeinander. Der Mann drehte sich um und sah den glitzernden Staub zu Boden sinken. Seine mächtige Brust hob und senkte sich. Das kurze schwarze Haar war mit Steinstaub bepudert, und sein Unterarm blutete. Der junge Mann schaute sie an, runzelte die Stirn und blickte sich im Lagerhaus um, ehe er schließlich sagte: «Mein Name ist Box. Box Tuesday. Wo ist meine Schwester?» «Box?» Anna war wie vom Donner gerührt. Sie hatte gehört, wie Chess über ihren Bruder gesprochen hatte, aber Chess hatte ihn ganz anders beschrieben. Er sah wie achtzehn aus, nicht wie fünfzehn, bestand nur aus blutverschmierten Muskeln und hatte einen Blick wie ein Maschinengewehr im Schnellfeuer-Modus.

Benjamin J. Myers studierte Philosophie und Psychologie an der University of Leeds. Heute arbeitet er als Rechtsanwalt und hat sich auf Strafverteidigung und Menschenrechte spezialisiert. Er geht gerne angeln und zelten, spielt Wasserpolo und Klavier. Mit seiner Frau und seinen drei Töchtern wohnt er in North Cheshire.(10.11.2015) Alexandra Ernst, geboren 1965 in Wiesbaden, studierte Literaturwissenschaft und war als Presse- und Werbeleiterin in einem Verlag tätig. Seit 2000 arbeitet sie als Übersetzerin von historischen Romanen, Fantasy und Jugendliteratur. Hierfür wurde sie u. a. mehrfach für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert und auch mit ihm ausgezeichnet. Neben ihren Übersetzungen veröffentlicht sie auch Beiträge als Journalistin und Literaturkritikerin. Alexandra Ernst lebt mit ihrem Mann und ihrer Tochter in der Nähe von Mainz.