Ohne Dich

Alles geht schief.Seit dem Augenblick, als ich in diese Scheißklasse gesteckt wurde, war mir natürlich klar, dass ich irgendwann Stress mit Sergio bekommen würde, dem Anführer einer Gruppe hoffnungsloser Loser. Großes Maul, große Muskeln und wegen seines geklauten Rollers für die Mädchen maximal attraktiv. Keilt sich regelmäßig mit anderen auf dem Schulhof, und das vor den Augen der Schulleitung, die zu feige ist, etwas gegen ihn zu unternehmen.Ich wusste, ich sollte mich von ihm fernhalten. Was ich auch tat. Bloß Sergio selbst hält sich von niemandem fern. Gleich von Tag eins an will er mir was.Ich bin seit zwei Wochen hier. Summa cum laude von der achten Realschul- in die neunte Hauptschulklasse gewechselt. Durfte selbst entscheiden, ob ich die achte wiederholen oder stattdessen lieber voll in der Hauptschule durchstarten wollte. Darüber brauchte ich natürlich keine Sekunde nachzudenken. "Für mich bitte die Hauptschule", sagte ich zu meinem Vater."Je kürzer, desto besser." Und dass ich nicht verstand, wieso ich mich nicht schon viel früher für den berufsbildenden Unterricht entschieden hatte. "Das verstehst du sehr gut", sagte mein Vater, "denn das hatte etwas mit Zivan zu tun."

Erna Sassen, 1961 in Beverwijk, Niederlande, geboren, trat nach ihrer Ausbildung an der Theaterschool in Amsterdam in Musicals und Theatervorstellungen auf. Ihr Jugendbuchdebüt 'Das hier ist kein Tagebuch' wurde von der Kritiker- und der Jugendjury für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2016 nominiert. Für den Roman 'Komm mir nicht zu nah' und zuletzt 'Keine Form in die ich passe' bekam sie viel begeisterte Resonanz von jungen LeserInnen. Erna Sassen lebt mit ihrem Mann, ihrem Sohn Mats, ihrer Tochter Micky, einem Kaninchen und einer Katze in Haarlem. Martijn van der Linden, geboren 1979, ist ein niederländischer Kinderbuchillustrator. Seine Werke, u.a. 'Das Prinzenkind', sind in zwölf Ländern erschienen. Sein Buch 'Tangramkatze' wurde 2017 in den Niederlanden mit dem Goldenen Pinsel und dem Silbernen Griffel ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Frau, der Kinderbuchautorin Maranke Rinck, und ihren drei Kindern in Rotterdam.www.martijnvanderlinden.nl Rolf Erdorf, geboren 1956, studierte Romanistik, Germanistik und Niederländische Philologie und arbeitete im Anschluss einige Jahre als freier Journalist für den niederländischen Rundfunk. Seit 1989 ist er hauptberuflich niederländisch-deutscher Übersetzer mit Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur sowie Kunst- und Kulturgeschichte. Für seine Übersetzungen aus der niederländischen Kinder- und Jugendliteratur erhielt er mehrere Preise, darunter den renommierten niederländischen Martinus Nijhoff Prijs sowie den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Gustav-Heinemann-Friedenspreis.