Komm, wir fliegen zum Mond

Alison McGhee, 1960 geboren, hat zahlreiche hoch gerühmte und ausgezeichnete Romane für Erwachsene, Kinder und Jugendliche veröffentlicht, die regelmäßig auf der New York Times-Bestsellerliste stehen. 2016 erschien bei Hanser das von Christopher Denise illustrierte Kinderbuch Komm, wir fliegen zum Mond. Die Autorin lebt in Minneapolis, Minnesota. Christopher Denise illustrierte bereits über 25 Kinderbücher, darunter Bücher von Rosemary Wells und Phyllis Root, seine Bücher wurden mehrfach ausgezeichnet. Christopher Denise lebt mit seiner Familie in Rhode Island. Bei Hanser erschien 2016 das Kinderbuch Komm, wir fliegen zum Mond (Text von Alison McGhee). Die übersetzerin Birgitt Kollmann, 1953 geboren, studierte Englisch, Spanisch und Schwedisch. Für Hanser übersetzt sie u.a. Joyce Carol Oates, Sally Nicholls und Jenny Han. Sie war mehrfach für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.

"Bilder und Text zusammen sind... brillant... Fünkchen und ihre Freunde lassen sich in keine vorgefertigten Schablonen pressen, sie denken weit über übliche Muster hinaus, probieren eine Menge neuer Sachen aus und gehen ihren eigenen Weg... Ein Buch, das eine Lanze dafür bricht, die eigenen Träume zu leben. Wenn das Glühwürmchen können, kann das doch nicht so schwer sein, egal was alle anderen sagen." Manuela Haselberger, Eselsohr, 06.10.16

"Ein Glühwürmchen, das sich fest vorgenommen hat, zum Mond zu fliegen, eine Grille, die davon träumt ein Baseballstar zu werden, und eine Wasserratte, die flussabwärts bis ins Meer segeln will - das sind die Protagonisten in dieser wunderbar fantasievollen Abenteuergeschichte, die Mut macht, seinen Träumen zu folgen. Und die zeigt, dass das Leben nicht immer einfach ist, aber dass man über sich selbst hinauswachsen kann, wenn man von seinen Freunden gebraucht wird." Andrea Wedan, Buchkultur, 24.11.16

"Wenn ich mir ein Vorlesebuch in meiner Kindheit gewünscht hätte, dann wäre es dieses gewesen. Liebevoll, witzig und wunderschön wird die Geschichte von vielen Sonderlingen erzählt, die über die Mauern ihrer Welt hinausblicken. Dabei sind sie mutig, verspielt und voller Träume. ... mit atemberaubenden Illustrationen. Selten versteckt sich zwischen Buchseiten eine so tolle Geschichte. Ich empfehle dieses Buch allen Tagträumern, Hoch-hinaus-Wollern, Reisenden, Abenteurern und Insektenfreunden." Ramona Helmrich, thalia.de, 28.09.16

"Eine hinreißende Mutmachgeschichte." Mathias Ziegler, Wiener Zeitung, 13.11.16

"Nicht nur ein Leseereignis für Kinder, sondern auch für Erwachsene, denn es geht um wichtige Themen für Groß und Klein." Ruxandra Stanescu, Hermannstädter Zeitung, 25.11.16

"... man fiebert bei den Abenteuern von Fünkchen und Zirps mit ... eine wunderschöne, poetische Geschichte, die sich gut zum gemeinsamen Lesen/Vorlesen eignet und der Familie unterhaltsame Stunden beschert." Matthias Ammon, webcritics.de,