Du und ich und alle anderen Kinder

sie mehrfach nominiert. Für Hanser hat sie seit 2001 14 Papp-, Bilder- und Vorlesebücher rund um den Character Karlchen gestaltet, dazu ein Quartett, ein Memospiel und eine Handpuppe. Zuletzt sind Karlchen für jeden Tag (2015), Karlchen - Mein Kindergarten-Freundebuch (2016) sowie der Sammelband Hallo, Karlchen! (2017) und Gute Reise, Karlchen! (2018) erschienen. 2017 erschien das von ihr illustrierte Bilderbuch Das Kind und die Katze von Ingrid Bachér, 2019 folgte das Kinderbuch Alles, was du brauchst (Text: Christoph Hein) mit ihren Illustrationen, das mit dem NRW-Kinderbuchpreis 2020 ausgezeichnet wurde. Passend zum Filmstart von "Karlchen und das große Geburtstagsabenteuer" im Juli 2022 können Kinder im neuen Such- und Wimmelbuch Karlchen und der Kapuzen-Klub (2021) auf Entdeckungsreise gehen. 2022 erschien eine Neuausgabe von Der Zahlenteufel (Jubiläum 25 Jahre) (Text: Hans Magnus Enzensberger). Wolf Erlbruch, 1948 geboren und 2022 gestorben in Wuppertal, studierte Grafik-Design mit dem Schwerpunkt Zeichnung und Druckgrafik an der Folkwang Schule in Essen. 1990 erhielt er einen Ruf als Professor für Illustration an der Fachhochschule Düsseldorf. Von 1997 bis 2009 war er Professor für Illustration an der Bergischen Universität Wuppertal. Ab 2009 bis zu seiner Emeritierung 2011 war er Professor für Illustration an der Folkwang Universität der Künste in Essen. Als Kinderbuchautor und -illustrator wurde er vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises 2003, dem Hans-Christian-Andersen-Preis 2006, und 2017 mit dem sogenannten "Kleinen Nobelpreis", dem Astrid-Lindgren-Memorial-Award. Bei Hanser gestaltete er rund ein Dutzend Kinderbücher, zuletzt Die Katzen von Kopenhagen von James Joyce. Die Übersetzerin Mirjam Pressler übersetzt aus dem Niederländischen und Hebräischen und ist selbst Autorin. Den Sonderpreis zum Deutschen Jugendliteraturpreis bekam sie 1995 als Übersetzerin, 2010 als Autorin.

heranarbeitet, die Figuren vorstellt, sondern es sind sofort die Emotionen. Es ist fast immer ein Kind oder eine Person, die Schwierigkeiten mit ihrer Umgebung hat und weil da Emotionen arbeiten, nehmen die Geschichten unglaubliche Wendungen. Er hat auch immer einen besonderen Schlusspunkt gesetzt, den man so gar nicht erwartet. Bart Moeyaert lesen, heißt immer überrascht werden, nicht nur durch diese wunderbare Sprache, sondern eben auch weil er die Emotionen plastisch schildern kann." Roswitha Budeus-Budde, Deutschlandfunk, 05.11.16

"Mit einer einfachen, nah am Kind orientierten und dennoch poetischen Sprache erzählt Moeyaert aus dem Leben seiner jungen Protagonisten, von ihren Freuden, Ängsten und Sorgen sowie dem nicht immer leichten Zusammenleben mit Erwachsenen." buch aktuell, 19.10.16

"Wilde, atemlose Geschichten ... in der großen Sammlung kleiner Texte." Fritz Göttler, Süddeutsche Zeitung, 14.10.16

"Moeyaert ist einer der bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt." Tilman Spreckelsen, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18.10.16

"Für Klein und Groß ... ein Lesevergnügen ... dieses schmucke Kilo Buch." Corinna Tertel, hr iNFO, 17.10.16

"Dieser kreative Kopf mit der zärtlichen Kinderperspektive ist ein Glücksfall." Jochanan Shelliem, hr2-Kultur, 19.10.16

"Der großartige Bart Moeyaert. ... Ein Schatz voller Entdeckungen, ein richtiges Familienbuch." Jörg Pinnow, Literaturkurier, 20.10.16

"Immer hereinspaziert: 'Glück ist ganz leicht, es wiegt nicht schwer, Glück ist wie Luft in einem Ballon'. Du und ich und alle anderen Kinder laufen der Verheißung hinterher und finden uns in einem märchenhaften Geschichtenbuch wieder. Schön dick und griffig. Rot wie Blut, weiß wie Schnee und schwarz wie Ebenholz. Mit der schlafwandlerischen Sicherheit echter Kunstwerke tanzen dort Gedichte und Erzählungen von Bart Moeyaert. Hand in Hand mit großen und kleinen, schwarzen, weißen und roten Illustrationen bewegen sie sich zwischen Erinnerungen an den Sommer 39, Liebe und Eifersucht, Katzengedanken, Mobbingbiestern, großen Omas - und und und. Rotraut Susanne Berner, Gerda Dendhooven, Korneel Detailleur, Wolf Erlbruch, André Sollie und Marije Tolmann sind die feinsten Spielkameraden, die man sich denken kann. Sie können zaubern...es gibt nichts, was es hier nicht gibt. Und deswegen wollen Du und ich und alle anderen Kinder diese Zauberkiste abends und morgens direkt neben dem Bett liegen haben, wir schleppen sie einfach überall mit hin ... Mirjam Pressler hat Moyarts schwebende Töne kongenial ins Deutsche übertragen ... Hier haben die KünstlerInnen zusammen ein Welttheater eingefangen: Immer hereinspaziert!" Ines-Bianca Vogdt, 1000 und 1 Buch, 01.03.17