Die Abenteuer der tapferen Ritterin

Schon als Baby war sie anders. Sie blickte so klar und unerschrocken in die Welt, dass manche Leute zurückwichen, wenn sie sich über ihre Wiege beugten. Sie setzte sich schon für Schwächere ein, noch ehe sie sprechen konnte. Sie war noch ein Kleinkind, als sie dem Nachbarjungen resolut eine Schaufel auf den Kopf schlug, weil er in einem fort sein Schwesterchen ärgerte. Stützräder lehnte sie ab. Nachdem sie viermal vom Rad gefallen war, konnte sie fahren. Schwimmunterricht hatte sie nie. Sie rettete schon Käfer aus dem Wasser, noch ehe sie schwimmen konnte.Ja, es zeigte sich schon früh. Sie wurde daher auch nicht Lehrerin, Zahnärztin, Polizistin, Imkerin, Pilotin oder Hundefriseurin ... nein, sie wurde Ritterin.Aber nicht irgendeine Ritterin, sondern die tapferste Ritterin des Landes.

Janneke Schotveld arbeitete zunächst als Lehrerin, unter anderem mit Kindern mit Autismus. 2012 sattelte sie zur Autorin um und feierte große Erfolge mit ihrer Kinderbuchserie 'Superjuffie'. Mit ihrem Kinderbuch-Debüt 'Villa Fien' gewann sie den Hotze de Roos-Preis und wurde bereits zweimal von der Children's Jury mit dem Preis für das beste niederländische Kinderbuch ausgezeichnet. www.jannekeschotveld.nl Milja Praagman wuchs in einem alten Haus auf einem Deich in den Niederlanden mit vielen Tieren und noch mehr Platz um sich herum auf. Sie studierte Grafikdesign an der Academy of Visual Arts in Breda, arbeitete anfangs für Zeitungen und Zeitschriften und später auch fürs Fernsehen. Nach einigen Arbeiten für andere Autorinnen und Autoren begann sie selbst, Geschichten zu ersinnen. Eine dieser Geschichten war ihr erstes Bilderbuch 'Meneer Po'. Seither ist sie zum Glück nicht mehr zu stoppen und hat schon zahlreiche wunderbare Bücher veröffentlicht, in denen stets die Liebe zur Natur, den Tieren und eine Prise Humor zu finden ist.www.miljapraagman.nl Eva Schweikart absolvierte eine Übersetzerausbildung und arbeitete zunächst etliche Jahre im Lektorat eines Verlages, bevor sie sich 1997 als Literaturübersetzerin aus dem Niederländischen und Englischen selbstständig machte. Seither hat sie über 100 Bücher aus den Bereichen Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur sowie Sachbuch übersetzt. 2010 war sie mit 'Chatroom-Falle' (Loewe-Verlag) zum Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert, für ihre Übersetzung von 'Emilia und der Junge aus dem Meer' (Thienemann Verlag) erhielt sie 2019 den Christoph Martin Wieland-Übersetzerpreis. Eva Schweikart lebt in Hannover.