Boneshaker, Deutsche Ausgabe

«Es hat funktioniert!» «Ich hab's gehört», sagte Tom mit einem breiten Grinsen. «Und? Noch alles heil?» «Ja, bis auf meine Kette.» Natalie hob das staubige kleine Zahnrad in die Höhe. «Ich habe die Schnur verloren.» Tom kramte mit der wettergegerbten Hand in seiner Hosentasche herum. «Hier, vielleicht kannst du die gebrauchen.» Natalie nahm ihm die Schnur aus der Hand und fädelte sie durch das Zahnrad. Sie war schwer und schmutzig weiß. «Was ist das?» «'Ne gerissene Gitarrensaite, eine ganz alte. Vermutlich ein E. Ich hab viele E-Saiten reißen lassen, so wie ich spiele. Katzendarm.» Er grinste. «Du musst sie fest zubinden, damit sie hält.» Wortlos reichte sie ihm die Saite und schaute zu, wie er mit seinen arthritischen Fingern einen sorgfältigen Knoten knüpfte. Mit einer feierlichen Geste legte er ihr die Kette um. Vielleicht, nur vielleicht war dies eine der Saiten, mit denen Tom den Teufel besiegt hatte! Auf jeden Fall war sie auf Toms Gitarre aufgezogen gewesen. Sie war etwas Besonderes, und jetzt gehörte sie ihr. Die Zuversicht durchströmte sie. Sie schwang ihr Bein über das Fahrrad. Jetzt galt es. Jetzt war der Moment.

Kate Milford geboren in Annapolis, Maryland, hat für Bühne und Fernsehen geschrieben, bevor sie 2010 ihren ersten Roman 'The Boneshaker' veröffentlichte, der sie als Jugendbuchautorin schlagartig bekannt machte. Kate Milford lebt mit ihrem Mann, ihren zwei Kindern und ihrem Hund in Brooklyn, New York.clockworkfoundry.com Andrea Offermann ist freie Designerin mit einem leidenschaftlichen Faible für Buchillustration. Sie hat am Art Center College of Design in den USA studiert. 2013 gewann sie in New York bei der Jahreskonferenz der Society of Children's Book Writers and Illustrators (SCBWI) den Portfolio Award. Alexandra Ernst, geboren 1965 in Wiesbaden, studierte Literaturwissenschaft und war als Presse- und Werbeleiterin in einem Verlag tätig. Seit 2000 arbeitet sie als Übersetzerin von historischen Romanen, Fantasy und Jugendliteratur. Hierfür wurde sie u. a. mehrfach für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert und auch mit ihm ausgezeichnet. Neben ihren Übersetzungen veröffentlicht sie auch Beiträge als Journalistin und Literaturkritikerin. Alexandra Ernst lebt mit ihrem Mann und ihrer Tochter in der Nähe von Mainz.